Ezekiel 21:4

KJ21

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall My sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north,

ASV

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:

AMP

Because I will cut off from you both the righteous and the wicked, therefore My sword will go from its sheath against all flesh from south to north,

AMPC

Because I will cut off from you both the righteous and the wicked, therefore shall My sword go out of its sheath against all flesh from the south to the north,

BRG

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:

CSB

Since I will cut off both the righteous and the wicked, my sword will therefore come out of its sheath against all humanity from the south to the north.

CEB

In order to cut off the righteous and wicked from you, my sword will go out from its sheath against everyone from south to north.

CJB

All humanity will see that I, Adonai, lit it; it will not be put out.”’”

CEV

From south to north, people will die,

DARBY

Seeing that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north;

DRA

And forasmuch as I have cut off in thee the just, and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south even to the north.

ERV

I will cut off both good people and evil people from you. I will pull my sword from its sheath and use it against all people from south to north.

EASY

I will remove righteous people and wicked people from among you. So I will use my sword to attack everyone in the land, from the north to the south.

EHV

Because I have resolved to cut off from you both the righteous and the wicked, therefore my sword will come out of its scabbard against everyone from south to north.

ESV

Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north.

ESVUK

Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north.

EXB

Because I am going to cut off the wicked and ·those who do right [the righteous], my sword will ·come out from its holder [be unsheathed] and attack all ·people [^Lflesh] from south to north.

GNV

Seeing then that I will cut off from thee both the righteous and wicked, therefore shall my sword go out of his sheath against all flesh from the South to the North,

I’m going to kill the righteous people and the wicked people among you. That is why my sword will come out of its scabbard to be used against everyone from the south to the north.

GNT

I will use my sword against everyone from south to north.

HCSB

Since I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will therefore come out of its sheath against everyone from the south to the north.

ICB

I am going to separate the wicked and those who do right. So my sword will come out from its holder. And it will come against all people from south to north.

ISV

Since I’m going to kill both the righteous and the wicked among you, I’ll be unsheathing my sword against everyone from south to north.

JUB

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:

KJV

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:

AKJV

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:

LSB

Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword will go out from its sheath against all flesh from south to north.

LEB

Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword will go out from its sheath to all creatures from south to north.

TLB

I will not spare even the righteous. I will make a clean sweep throughout the land from the Negeb to your northern borders.

MSG

God’s Message came to me: “Son of man, now face Jerusalem and let the Message roll out against the Sanctuary. Prophesy against the land of Israel. Say, ‘God’s Message: I’m against you. I’m pulling my sword from its sheath and killing both the wicked and the righteous. Because I’m treating everyone the same, good and bad, everyone from south to north is going to feel my sword! Everyone will know that I mean business.’

MEV

Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword shall be drawn from its sheath against all flesh from the south to the north,

NOG

I’m going to kill the righteous people and the wicked people among you. That is why my sword will come out of its scabbard to be used against everyone from the south to the north.

NABRE

All flesh shall see that I, the Lord, have kindled it; it shall not be quenched.

NASB

Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword will go out from its sheath against humanity from south to north.

NASB1995

Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword will go forth from its sheath against all flesh from south to north.

NCB

Because I will cut off from you both the upright and the wicked, my sword shall be unsheathed against everyone from south to north,

NCV

Because I am going to cut off the wicked and those who do right, my sword will come out from its holder and attack all people from south to north.

NET

Because I will cut off from you both the righteous and the wicked, my sword will go out from its sheath against everyone from the south to the north.

NIRV

Because I am going to remove them, my sword will be ready to use. I will strike down everyone from south to north.

NIV

Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.

NIVUK

Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.

NKJV

Because I will cut off both righteous and wicked from you, therefore My sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north,

NLV

Because I will destroy from you both the good and the sinful, My sword will go out against everyone from south to north.

NLT

Yes, I will cut off both the righteous and the wicked! I will draw my sword against everyone in the land from south to north.

NRSVA